Címke: magyar irat

Huszár Panna húsvéti esete a családi armálissal

04/17/201904/17/2019 admin családfakutatás, iratolvasás, mikrotörténelem Leave a comment

Huszár Panna húsvéti esete a családi armálissal Élt a Csallóközben egy nemességet szerzett ember, Huszár Mátyásnak hívták, ő a csukárpakai Huszár család őse. Apai rokona (patruelis), György volt a főszerző, együtt szerepelnek az armálisban, általa kapta a nemességet Mátyás. Talán gyermektelen nagybácsi lehetett, mert Mátyáshoz került az armális. Az ő fia Huszár György volt, aki…

A családom 1619-ben keltezett címeres levelének vármegyei átiratával magam próbálkoztam, de rájöttem: még ha az írás kiolvasásában van is tapasztalatod, pusztán szótárazással nehéz boldogulni.
Egy profi munkája más szint. Judit sokoldalú, szerteágazó ismeretekkel bír, mint például a címerleírás fordításához a heraldikai szabályokban való jártasság.
Ráadásul a rábízott feladatot gyorsan elvégezte. Munkáját ezúton is köszönöm!

Jóna Sándor

2018-12-10T09:03:23+01:00

Jóna Sándor

A családom 1619-ben keltezett címeres levelének vármegyei átiratával magam próbálkoztam, de rájöttem: még ha az írás kiolvasásában van is tapasztalatod, pusztán szótárazással nehéz boldogulni. Egy profi munkája más szint. Judit sokoldalú, szerteágazó ismeretekkel bír, mint például a címerleírás fordításához a heraldikai szabályokban való jártasság. Ráadásul a rábízott feladatot gyorsan elvégezte. Munkáját ezúton is köszönöm!

https://historiaforditas.hu/testimonials/827/

Miért a Historia Fordítást választottam? A családkutatás és fordítás területén nagyon sok részterületre, illetve azok kombinációjára kínál együttműködést.
Az együttműködés során tapasztaltak címszavakban: Gyors, pontos, együttműködő, segítőkész. Mindent köszönök.

Gál István

2018-12-10T09:03:56+01:00

Gál István

Miért a Historia Fordítást választottam? A családkutatás és fordítás területén nagyon sok részterületre, illetve azok kombinációjára kínál együttműködést. Az együttműködés során tapasztaltak címszavakban: Gyors, pontos, együttműködő, segítőkész. Mindent köszönök.

https://historiaforditas.hu/testimonials/miert-a-historia-forditast-valasztottam/

Ha hiteles és megbízható fordításra van szükségem, mindig Judithoz fordulok. Gyors, precíz és korrekt, mindezeken felül elképesztőek azok a nyelvi ismeretek, amiknek birtokában van. Meleg szívvel ajánlom őt minden kutatónak.

Philpott Beatrix

2018-12-10T09:04:34+01:00

Philpott Beatrix

https://historiaforditas.hu/testimonials/ha-hiteles-es-megbizhato-forditasra-van-szuksegem/

Egy címeradományozó levélről kaptam alapos, szép átírást és fordítást. Nagyon elégedett vagyok a munka minőségével, a gyors teljesítéssel és korrekt árral is. Köszönöm!

Kálmándy Éva

2018-12-10T09:04:55+01:00

Kálmándy Éva

Egy címeradományozó levélről kaptam alapos, szép átírást és fordítást. Nagyon elégedett vagyok a munka minőségével, a gyors teljesítéssel és korrekt árral is. Köszönöm!

https://historiaforditas.hu/testimonials/830/

Nagy segítség a családfa-kutatásban, hogy Judit olyan bejegyzéseket is ki tudott olvasni, amiket nekem nem sikerült. Ezzel nagy előrelépést értem el a felmenőim azonosításában az anyakönyvekben.

Juhász Piroska

2018-12-10T09:27:49+01:00

Juhász Piroska

https://historiaforditas.hu/testimonials/nagy-segitseg-a-csaladfa-kutatasban/

Hálásan köszönöm a munkájukat! Minden elismerésem!

Hrtyan Ildikó

2018-12-10T09:34:53+01:00

Hrtyan Ildikó

Hálásan köszönöm a munkájukat! Minden elismerésem!

https://historiaforditas.hu/testimonials/832/

Szeretném megköszönni a XVIII..századi nemesi iratok fordítását, megkaptam.

Gyors és precíz munka. Köszönöm.

Csöglyei Gaál család - Budapest

2018-12-10T09:35:28+01:00

Csöglyei Gaál család - Budapest

Szeretném megköszönni a XVIII..századi nemesi iratok fordítását, megkaptam. Gyors és precíz munka. Köszönöm.

https://historiaforditas.hu/testimonials/833/

A történeti munkát jelentősen segítitek, hogy a kéziratos latin szövegből megérthető fordítást csináltok.

Köszönöm Salgótarjánból

2018-12-10T09:35:52+01:00

Köszönöm Salgótarjánból

A történeti munkát jelentősen segítitek, hogy a kéziratos latin szövegből megérthető fordítást csináltok.

https://historiaforditas.hu/testimonials/834/

Nagy örömöt szereztek, nem gondoltam, hogy el lehet olvasni és hogy értelmes szöveg jön ki belőle!!! A munkájukat melegen ajánlom mindenkinek.

Vályi Katalin, Szeged

2020-05-13T19:44:21+01:00

Vályi Katalin, Szeged

Nagy örömöt szereztek, nem gondoltam, hogy el lehet olvasni és hogy értelmes szöveg jön ki belőle!!! A munkájukat melegen ajánlom mindenkinek.

https://historiaforditas.hu/testimonials/965/

Köszönöm szépen a fordításokat. Ismét előrébb jutottam őseim felderítésében.
Munkátokhoz további sok sikert kívánok!

Csapó János, Balatonalmádi

2020-05-29T18:15:20+01:00

Csapó János, Balatonalmádi

Köszönöm szépen a fordításokat. Ismét előrébb jutottam őseim felderítésében. Munkátokhoz további sok sikert kívánok!

https://historiaforditas.hu/testimonials/968/

Teljes mértékben elégedett vagyok a Historia Fordítás munkájával. Az átírásokat és a fordításokat mindig gyorsan és pontosan elkészítették. Amikor nehézség merült fel, a szöveg vagy annak részlete nem volt teljesen egyértelmű, konzultálva, közösen mindig sikerült megnyugtató megoldást találnunk. Ha a további kutatásaim során megbízható fordításra lesz szükségen, kizárólag hozzájuk fordulok.

Csiszár Attila

néprajzos muzeológus

2021-05-13T22:33:28+01:00

Csiszár Attila

néprajzos muzeológus

https://historiaforditas.hu/testimonials/1044/

Nagyon köszönöm a fordítást. A család már régóta kíváncsi volt a végrendelet tartalmára, most megoszthattam ezt is velük.

Lendvai Zója Katalin

2021-05-13T22:43:06+01:00

Lendvai Zója Katalin

Nagyon köszönöm a fordítást. A család már régóta kíváncsi volt a végrendelet tartalmára, most megoszthattam ezt is velük.

https://historiaforditas.hu/testimonials/1046/

Nagyon szépen köszönöm a gyors munkát, sokat segítettek nekem ezzel.

Megfelelő szem, nyelvtudás és főként történeti szövegek olvasásának gyakorlata kell az ilyen, alig 190 éves szövegek elolvasásához. Önök bebizonyították, hogy rendelkeznek ezzel a nagyon fontos és napjainkban már oly ritka tudással. Azokkal a szövegekkel, amelyekkel valamilyen okból nem boldogulok, azokkal a jövőben is Önöket keresem meg. Remélem, hogy a történelem felértékelődik és mások számára is fontos lesz a régi iratok visszafejtése, megismerése. Ezen igényeseknek mindenképpen örömmel ajánlom az Önök segítségét.

Dombi Gábor, Budapest

2021-05-13T22:44:31+01:00

Dombi Gábor, Budapest

Nagyon szépen köszönöm a gyors munkát, sokat segítettek nekem ezzel. Megfelelő szem, nyelvtudás és főként történeti szövegek olvasásának gyakorlata kell az ilyen, alig 190 éves szövegek elolvasásához. Önök bebizonyították, hogy rendelkeznek ezzel a nagyon fontos és napjainkban már oly ritka tudással. Azokkal a szövegekkel, amelyekkel valamilyen okból nem boldogulok, azokkal a jövőben is Önöket keresem meg. Remélem, hogy a történelem felértékelődik és mások számára is fontos lesz a régi iratok visszafejtése, megismerése. Ezen igényeseknek mindenképpen örömmel ajánlom az Önök segítségét.

https://historiaforditas.hu/testimonials/1047/

Én már kaptam egy szép nemeslevél fordítást amivel meg vagyok elégedve és ajánlom mindenkinek a céget!

Károvits Tamás, Pusztazámor

2021-05-13T22:45:06+01:00

Károvits Tamás, Pusztazámor

Én már kaptam egy szép nemeslevél fordítást amivel meg vagyok elégedve és ajánlom mindenkinek a céget!

https://historiaforditas.hu/testimonials/1048/